Záznam z vystoupení velmistra Yang Sauchunga

Záznam z návštěvy mistra bojových umění: Yang Sauchung

Publikoval Zhou Minxia v roce 1952

Přeložil Jaromír Marek

Ve světě jihočínských bojových umění v kruzích Taijiquan je jméno Yang Sauchung široce známé a uznávané. Minulou zimu se zúčastnil Velkého shromáždění "Draků a tygrů, jihu i severu" na hřišti Southorn ve Wan Chai pro charitativní vystoupení, kde předvedl Taiji Šavli – nejvyšší dovednost, kterou mu předal jeho otec, mistr Yang Chengfu. Mistrovsky prováděl techniku "tlaku šavlí" (tzv. peng) a jeho pohyby dosahovaly stavu vysoké transcendence (tj. mistrovské ovládnutí techniky). Muž a šavle se sjednotili a oslnivě bílá čepel blikala jako blesk a vířila vzduchem. Publikum bylo uchváceno, propuklo v nadšený potlesk a hlasitě jásalo.

Přesto, když Yang Sauchung dokončil své šavlové vystoupení, zůstal klidný a vyrovnaný. S lehkostí vzal šavli do obou rukou, zasalutoval publiku a ladně sestoupil z pódia.

Když jste pozorovali rysy jeho obličeje a těla, vypadal jako válečník v tradici udatných mužů z Yan a Zhao – jeho energie byla plná, jeho duch úplný a jeho chování otevřené a přímé. Jeho provedení šavle Taiji stálo za pohled; jeho pohyby byly hbité jako plovoucí drak a lehké jako vznášející se divoká husa. Bezproblémově kombinoval tvrdost a měkkost, na rozdíl od jevištních umělců, kteří při spoléhají na pouhé divadlo. Už jen jeho pohyby a práce nohou prozrazovaly hloubku jeho pilného tréninku a zvládnutí šavle.

Když už mluvíme o historii Yang Sauchunga, jeho otcem byl slavný mistr Yang Chengfu, jehož jméno bylo oslavováno po celé Číně. Jeho velký předek Yang Luchan byl zakládajícím mistrem linie Yang Taiji. Když bylo umění předáno Yang Sauchungovi, stal se zástupcem čtvrté generace.

Byl tu ještě válečný "bratr" ze stejné školy váženého mistra - Dong Yingjie (Tung Ying Chieh). Před dvaceti lety (1932) byl mistr Yang Chengfu pozván nadšenci bojových umění v provincii Guangdong. Yang Sauchung spolu se svým starším "bratrem" Dong Yingjie doprovázeli Yang Chengfu na jih, aby propagovali Taijiquan. Jejich dovednosti byly mimořádné, odlišovaly se od sebe jedinečným přístupem, který se vzájemně doplňoval.

Dnes jsou jeho učedníci četní v Hongkongu i Macau a tvoří rodinu.

Jeho otec, Yang Chengfu, jehož křestní jméno bylo Zhaoqing, byl nejmladším synem Yang Jianhou, který byl nejmladším synem Yang Luchana. Domov jeho předků byl v provincii Hebei, ale později bydlel v Beipingu. S hlubokým rodinným dědictvím v bojových uměních zdědil a opakovaně zdokonaloval předané techniky.

Yang Sauchung zasvětil život cvičení a propagaci Taijiquan. Spolu s jeho starším "bratrem" Dong Yingjie byli považováni za dva hrdiny, stojící v popředí scény hongkongských bojových umění. Jejich bojové umění a ctnost si vysloužily velký obdiv u zámořské čínské komunity.

Yang Sauchung bydlel v Yuen Long, New Territories, Hong Kong a vedl život, který byl napůl zasvěcen výuce bojových umění a napůl farmaření pro vlastní zábavu. Jeho životní styl byl pohodlný, klidný a bezstarostný. Nevěnoval pozornost planým pomluvám a kontroverzím, místo toho raději trávil svůj volný čas s úzkým kruhem tří, pěti spoluučedníků, zapojoval se do diskusí a veselých rozhovorů. Ve svém volném čase také jezdil do Hongkongu, aby navštívil své starší bratry Xuan Yingjie a Xi Jiao, nebo popíjel čaj s mnichy v čajovnách.

Sdílel hluboké pouto se svým starším bratrem Dong Yingjie, jejich aspirace se hladce shodovaly. Oba byli zbaveni jakýchkoli špatných návyků, kromě lásky ke čtení knih a novin, cvičení kaligrafie a především k bojovým uměním. S potěšením cvičil Taijiquan, Taiji Šavli, Taiji Kopí a Taiji Meč a používal je ke kultivaci ducha a péči o mysl a tělo.

Kdykoli měl volný čas, jezdil autem do Hongkongu navštívit svého staršího bratra Dong Yingjie, kde spolu vzpomínali. Občas spolu chodili do čajoven nebo restaurací, aby si ulevili od životních břemen. Yang Sauchung byl pokorný a přístupný, choval se k ostatním vřele a laskavě. Choval se ke svým spoluučedníkům s náklonností syna nebo synovce a sloužil svému staršímu bratrovi Dong Yingjie s oddaností skutečného člena rodiny, jako by byli jeho vlastním tělem a krví. Neustále se navzájem povzbuzovali, sdíleli společně útrapy i radosti a pracovali na rozvoji umění Taijiquan.

Školy a organizace napříč Hongkongem a Kowloonem velmi obdivovaly pověst Yang Sauchunga a mnoho z nich ho zvalo, aby sloužil jako instruktor bojových umění a trénoval další generaci. Mezi jeho nejbližší přátele patřili jeho spolužáci z Yingjie Taijiquan Health Institute, včetně Ma Zideng, Ouyang Nan, Dong Huling a Liang Xiongwei.

Yang Sauchunga jsem poznal díky představení jeho spolužáka Ma Zidenga na banketu v restauraci Ying King. Ačkoli byl původem z Beipingu, mluvil mandarínsky s jemným kantonským přízvukem – jeho hlas byl jasný a příjemný, bez hrubé řeči trhovců. Jeho vystupování bylo klidné a důstojné a při rozhovoru byl poutavý a zběhlý ve společenském styku s hosty a při popíjení v restauraci byl k hostům také velmi štědrý.

Pokorně o sobě mluvil jako o neotesaném muži, ale jeho chování u pití bylo otevřené a plné vtipu – stačil jediný pohled, aby člověk zjistil, že má k obyčejnému drsnému muži daleko. Velmi si užíval vyprávění příběhu o svém pradědu Yang Luchanovi, který pod vedením Chen Changxinga v Chenjiagou musel snášet velké útrapy, aby zvládl Taijiquan. Příběh byl nejen hluboce dojemný, ale také posloužil jako inspirativní příklad pro dnešní mladé bojové umělce.

Staří lidé říkali: "Na světě není nic těžkého pro odhodlaného člověka." Když jsem poslouchal, jak Yang Sauchung mluví o svém vzdáleném předkovi, Yang Luchanovi, který snášel velké útrapy při učení a nakonec se stal zakládajícím mistrem Taijiquan stylu Yang, jeho jméno se předávalo spolu s bojovými uměními školy Taiji a šířilo jeho slávu navěky. To dále dokazuje pokračující dědictví. Yang Sauchung, když zdědil jedinečné dovednosti svého předka, získal slávu i vliv ve světě bojových umění.

Yang Sauchungovy techniky byly silné a vytříbené, jeho pohyby byly hbité, ale kroky byly stabilní. Každá akce, kterou provedl, se přísně držela tajných metod předávaných jeho rodovou linií a zároveň zahrnovala jeho vlastní poznatky. Jeho provádění pohybů a práce nohou demonstrovalo podstatu Taijiquan prostřednictvím praktické aplikace, spíše než aby se spoléhalo na pouhé povrchní efekty, aby oklamal ostatní nebo sebe.

Zeptal jsem se ho na tyto složitosti. V reakci na to citoval zásadu v bojovém tréninku a vysvětlil:

"Dodržujte pravidla, mistrovsky je ovládněte, přetavte, a a dostaňte se až nad ně - ale nikdy se od pravidel neodchylujte. Na začátku musí být cvičení pomalé, postupně se musí ustálit. Jakmile je dosaženo určitého mistrovství, pohyby by měly přirozeně plynout v souladu s vůlí člověka. Souhra pohybu a klidu, prázdnoty a pevnosti, to vše se musí vyjadřovat yin a yang, kruhy, otevírají se a uzavírají duch." a uvnitř čtverců je třeba hledat kruhy, i když se pohyb může zdát přerušený, záměr je duchovně svěží a podivuhodně jemný, když cvičíte "pěst" na této úrovni."

Dále vysvětlil, že stejné principy platí stejně pro praxi šavle, kopí a meče – každý se přizpůsobuje stejným základním pravdám.

Hluboce jsem obdivoval jeho vysvětlení a najednou jsem pochopil, že všechna bojová umění Taiji se točí kolem přísného dodržování zásad, nikdy nepřipouštějí bezohlednou improvizaci nebo nucené zdobení. Z toho bylo jasné, že Yang Sauchungova bojová cesta byla cestou skutečného mistrovství a hluboké kultivace, která je na hony vzdálená těm, kteří pouze kradou slávu prázdným postojem a povrchními dovednostmi.

Yang Sauchung a jeho starší bratr Dong Yingjie byli ve světě bojových umění známí jako "Hvězdná dvojčata Taiji," kteří společně pracovali na podpoře autentické tradice Taijiquan a přinášeli čest linii Taiji. Byl přímý a bez povrchních ambicí, nerozlišoval mezi různými styly Taiji a zacházel se všemi větvemi Taijiquan stejně. Byl velmi ostře zaujatý vůči sektářství a aktivně se snažil odstranit sektářské předsudky a byl vášnivým zastáncem filozofie svého staršího bratra Dong Yingjie "Jedna rodina Taiji".

Silně povzbuzoval jednotu mezi spoluučedníky prostřednictvím "Jedné rodiny Taiji" obhajující realizaci tohoto ideálu – posilování sebe sama, aby se posílil kolektiv, a nakonec postup směrem k národní síle. Jeho cílem bylo oživit čínská bojová umění a smazat ponižující nálepku "nemocného muže východní Asie".

Yang Sauchung, sídlící na trhu Yuen Long Market, udržoval blízký a přátelský vztah s místními obyvateli. Atmosféra v komunitě byla harmonická a mnoho lidí se věnovalo přísnému cvičení Taijiquan u něj doma. Byl přísným a disciplinovaným instruktorem, který zajišťoval, aby jeho žáci dodržovali správné zásady a projevovali úctu ostatním. Lidé z Yuen Long si proto jej i jeho studentů velmi vážili.Yang Sauchung zřídka předváděl svá bojová umění před velkými davy. Jednou ze vzácných příležitostí, které udělal, to bylo na setkání bojových umění South-North Dragon-Tiger na Southorn Playground, kde předvedl Taiji Šavli.

Když vystoupil na pódium se šavlí v ruce, jeho pohyby byly pozoruhodně svižné – jako když stříbrný drak vstává a padá, jeho provedení bylo naprosto mistrovské. Jeho výkon byl tak mimořádný, že publikum propuklo v nadšený potlesk a jásot. Všichni přítomní uznali, že pověst Taijiquan rodiny Yang byla skutečně zasloužená.

Mistr Yang Sauchung nebyl jen nesrovnatelným odborníkem na Taiji šavli – také dosáhl hlubokého mistrovství v Taijiquan, Taiji Kopí, Taiji Meči a všech dalších oborů systému Taiji. Každý byl proveden se stejnou úrovní lesku a dosáhl vrcholu dovedností. Jeho šavle Taiji, které jsme toho večera byli svědky, byla pouze jedním aspektem jeho rozsáhlých odborných znalostí.

Mistr Yang si díky svým jedinečným dovednostem předků a hlubokému rodinnému dědictví v kombinaci s jeho pečlivým tréninkem vysloužil v dnešním světě Taijiquan skvělou pověst. Tento úspěch nebyl dosažen náhodou.

Dovětek od Vincenta Chu (30,3,2025): Na této exhibici byl přítomen také Ip Tai Tak, který byl tou dobou studentem Dong Yingjieh. Po této exhibici Ip vyhledal Yanga a 5 let nato se stal jeho prvním a hlavním následovníkem.

Na přiloženém videu můžete vidět studenty Yang Sau Chunga předvádějící Tai Chi Šavli, dále Tai Chi Dlouhou hůl a nakonec dcera Yang Sau Chunga ukazuje Tai Chi Meč (Yang Ma Lee).