Články

Záznam z návštěvy mistra bojových umění: Yang Sauchung

Pohyb boků a kyčlí je základ každého skutečného bojového umění. Už proto, že v oblasti mezi boky se nachází naše těžiště a tedy i na základě fyziky dává smysl. Jedná se o princip praku - ruce jsou vymrštěné jako níže na obrázku.

Ať už cvičíte kdekoli, stále dejte na svou přirozenou inteligenci. Dříve, než přijdete s bolavými koleny k nám nebo později na ortopedii. Tlačit kolena od sebe patřilo do českého karate 80., 90. let minulého století. A nejeden takový člověk skončil u nás, i bývalí mistři. Pokud to netrvá dlouho (10 let apod.) a není příliš intenzivní, dá se to...

Z originálního textu "Skutečný přenos 4.generace velmistrů rodiny Yang" otištěném 12.6.1965 v "Overseas Chinese Daily News" do angličtiny přeložil Wong Yuen-Ming

Z ručního přepisu Starých klasiků Tai Chi Chuan od Niu Chunminga přeložil Liang Dehua,

Rozhovor s Chang Yiu-chun (1899-1987), Chinese Wushu Magazine, 1975

Původní článek: "Li Yaxuan (李雅轩): Výraz ve Fa Jin bývalých slavných mistrů," 1.11. 1975
Do angličtiny přeložil: Dehua Liang (s pomocí AI), 28.5. 2023

Z čínštiny do angličtiny přeložil Vincent Chu, do češtiny Jaromír Marek.

Přeložil Jaromír Marek, z originálu Little Mountain Tai Chi od Alberta Tang

Rozhovor v "Tai Chi & Alternative Health Magazine" , Vol.I, Issue 2